DO NOT RE-EDIT/請勿二次修改
轉載請註明: HUTA'SIDE(hutaside.weebly.com)
轉載請註明: HUTA'SIDE(hutaside.weebly.com)
여러분 2013년이 밝았습니다!
各位 2013年已經來臨了!
저도 그렇고 여러분도 그렇고 다들 한살씩 더 먹게되었는데
我也是那樣 各位也是那樣 大家都又多長的一歲了呢
여러분은 기분이 어떠신가요?
各位的感覺如何呢?
매년 묘~한 기분이 들지만 올해는 특히나 데뷔후에 처음맞는 새해라서 그런지 예년보다 더욱 묘~한 기분이 드네요.
雖然每年都有奇~妙的感覺 但今年 特別是出道後第一次遇上新年 所以覺得有比往年還要更奇~妙的感受呢.
이게 좋고 싫은 기분이 아니고 뭐랄까.. 묘~한.. 그런느낌? 유남생? ㅋㅋㅋㅋ
這不好也不壞的感覺該怎麼說呢.. 奇~妙的.. 那種感覺? 懂我在說啥吧? ㅋㅋㅋㅋ
2012년! 참 저에게는 뜻깊은 해였습니다.
2012年! 對我來說是意義重大的一年.
비투비라는 너무도 소중한 선물을 받으며 가수의 꿈을 이뤘고, 비투비의 영원한 반쪽 멜로디를 만났습니다.
能做為BTOB 實在是太珍貴的禮物 實現了當歌手的夢想, 也遇見了BTOB永遠的另一半Melody.
처음 자켓촬영이란것을 해봤고 처음 뮤직비디오촬영을 해봤으며 첫방송, 첫사인회, 첫미팅, 첫해외공연 등등..
第一次做了拍攝專輯封面這種事情 第一次拍攝音樂錄影帶 初放送, 初簽名會, 初見面會, 初海外公演等等..
처음이라는 이름의 생소한것들 투성이었지만 모두 너무도 소중한 경험들이었습니다.
第一次覺得自己的名字很陌生而受傷過 但這也全部都是非常珍貴的經驗.
특히나 2012년 가요계는 아이돌 대란이라는 수식어가 있었을만큼 기존의 팀들부터 시작해서 신인가수들이
特別是在2012年 演藝圈像是偶像大亂鬥的競賽一樣 從現有的團體開始到新人歌手們
끊임없이 등장했고 그 중에는 저희 비투비도 있었지요.
沒有間斷的登場 在那之間也有我們BTOB啊.
그 가운데 숨막히도록 치열한 이 경쟁속에서 이만큼이나마 비투비가 자리를 잡을수있었던건
在那之間 儘管是在那令人喘不過氣咬緊牙關的比賽中 BTOB也還是緊緊抓穩了自己的位置
우리 멜로디 여러분들이 아니었으면 불가능했으리라 생각합니다.
我覺得要是沒有我們的各位Melody 這一定是不可能的任務.
언제나 어디서나 비투비를위해 응원해주시고 격려해주시는 여러분들이 계실때에 비투비가 비로소 의미가있으니까요.
不管何時 不管在哪裡 都為了BTOB而應援著 給我們鼓勵的各位 就是BTOB能夠留下來到現在的意義不是嗎.
여러분께 받는 사랑이 커지면 커질수록 저희의 책임감은 커져갔고 또 여러분께 해드리고싶은게 너무나 많아졌습니다.
各位給予我們的愛越來越多的時候 我們的責任感也會跟著擴大 所以變得想給各位的實在是太多了.
더 좋은 노래와 더 좋은 무대, 그리고 팬서비스라는 이름의 작은 진심까지도...
更好的歌曲和更好的舞台, 還有所謂FAN SERVICE 這名字的小小誠心也想達到...
늘 여러분을 위하는 마음으로 어떻게하면 여러분들께 행복을 전할수있을지, 어떻게하면 여러분들께서 조금이라도 더
總是為了各位 在心裡想著該怎麼做才能傳達幸福給各位呢. 一直都在想著該怎麼做才能給予各位
기뻐해주실지를 생각하며 지내왔습니다. 여러분들이 남겨주신 글에 댓글을 달아드릴때도, 유타서비스에 보내주신 문자
即使只是微小的確幸也好的幸福. 各位留給我們的留言也回覆了, 用Utah Service傳來的問題
에 답을 해드릴때도, 작은 이벤트로 여러분들과 채팅을 했었을때도, 심지어 셀카를 찍을때도 멜로디를 생각하며 찍는다니까요?ㅋㅋ
也給予回覆, 用小小的Event和各位聊天也做了, 甚至於在拍自拍的時候也是想著Melody們而拍的呢?ㅋㅋ
여러분들의 고마움을 너무도 잘알기에 그랬던것이고 더욱 잘해드리고자 노렸했습니다.
因為非常清楚各位的感謝 所以這麼做了 以後也會更努力用心的做好的.
하지만 노력에도 불구하고 팬서비스를 받지못하는분들이 서운해하시는걸 보면서 마음이 좋지않고 미안한 마음이컸습니다.
但是儘管努力的還是有沒辦法接收到FAN SERVICE的人 我覺得很遺憾 看了心情也會不好 感到抱歉的心也漸漸擴大.
댓글이나 유타를 최대한 많은 분들께 해드리고자 애쓰지만 불가피하게
不管是回覆還是Utah 都是儘了最大的努力讓更多人可以接收到 但是不可避免的
모든분들에게 해드릴수가 없었고 채팅을 하더라도 더 많은분들과 많은시간동안 대화하고싶지만 그럴수 없었던 점..
是沒有辦法讓全部的人都接受到 即使聊天了 雖然想和更多人聊天 想有更多時間和你們對話 但卻沒有辦法達到..
정말 제 마음은 모두를 챙기고싶은데 바쁜스케줄과 연습들을 병행하다보니 어쩔수없는 한계가있더라구요..ㅠㅠ
我的心真的是想要全部的人都照顧到的 但是忙碌的行程和練習同時進行下 我也很無力的看到了許多限制..ㅠㅠ
하지만 언제나 마음속으로는 1등으로 멜로디를 챙기기때문에 여러분께서 서운해하시는 마음보다는
但是因為不管如何都想照顧在我心裡第一名的melody們 比起對各位感到遺憾的心意
제가 늘 노력할테니 저를 믿고, 참고, 이해해주셨으면 좋겠어요^^
我會更加努力的 若是能夠相信我, 包容我, 體諒我的話就好了^^
또 지난 활동으로 팬사인회를 나름 많이한다고는 했지만 당첨안되서 너무나 안타깝고 서운하셨을분들,
還有 雖然過去的活動中舉辦了很多簽名會 但是沒有當選而感到焦急遺憾的各位,
각종 이벤트로 여러분과 만나고 소통하는 기회에 함께하지못해서 서운하셨을분들.
常常在各種不同的活動中見到面卻沒有機會能和你們溝通而遺憾的各位.
여러분들의 그 마음 너무나 잘아는만큼 참여못하는 팬들까지도 늘 마음으로 더욱 챙길것을 약속합니다. 약속^^d
我了解各位的那些心意 所以我承諾 連沒有辦法參與的fans們 也會打從心底更努力的照顧到的. 打勾勾^^d
아차, 그리고 여러분께서 주시는 선물들은 늘, 언제나 너~~~~무나 감사하지만 절대 무리는 하지마셨으면 좋겠어요!
啊對了, 還有各位給的禮物, 雖然總是非~~~~常感謝 但絕對不要太超過的話就好了!
그 작은 마음만으로도 저는 힘을 얻으니까요!
因為就算是小小的心意也都能成為我的力量啊!
2013년을 시작하며 작년 한해를 되짚어보니 멜로디 이야기가 반이상이네요>.<
開始了2013年 回憶了去年一整年 發現有一半以上都是和Melody的回憶呢>.<
그만큼 비투비에게있어서 필수불가결한 존재라는 것이겠지요!
那就是對我們BTOB來說不可缺少的存在 你們知道吧!
글은 이렇게 제가 남기지만 저희 멤버들 모두가 멜로디를 너무너무 아끼고있는거 아시죠?
雖然留言是我這樣寫下的 但我們成員們也全都非常非常愛護Melody們 大家知道吧?
스타일이 각자 달라서 팬서비스나 표현이 적은 멤버도 있지만 여러분을 사랑하고 고마워하는 마음은 모두 하나라는 거!!
因為每個人的個性都不同 每個成員的FAN SERVICE的表現也都不同 但是喜愛各位和那感謝的心意全都是一樣的!!
(그치만 내가 제일 사랑하는 것 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ♥)
(雖然是那樣說 但好像還是我最愛你們 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ♥)
끝으로..
在最後..
멜로디!! 2012년에 비투비 응원하느라 다들 고생많았고!!(여러가지 의미로..^^)
Melody!! 在2012年為了BTOB努力應援的大家辛苦囉!!(有很多不同的意義啦..^^)
새로 시작하는 2013년에도 잘부탁해!! 바람피지말고 올해도 비투비랑 함께가는거다?
在2013年全新的開始也請多多關照!! 不要劈腿 整年都和BTOB在一起好嗎?
올해가 끝날무렵엔 가요계에 중심에 비투비가있고 최고의 팬덤하면 멜로디가 되있는거야, 상상만해도 멋지다ㅋㅋㅋㅋ그치?
今年結束以前 在演藝圈裡會有站在中心的BTOB 而說到最棒的粉絲的話就是Melody了, 光是想像就覺得好酷ㅋㅋㅋㅋ對吧?
그니까 앞으로 비투비랑 우리 멜로디.. 앞으로 더 많은시간동안 지금까지보다 더 많은 행복 함께 만들어가자!!! 아자!!!!!!!!
所以啊 以後BTOB和我們Melody.. 在以後更多的時間裡 要一起製造比現在擁有的更多的幸福!!! 加油!!!!!!!!
빠이!
掰掰!
아차차차차....
啊啊啊啊啊對了....
새해복 많이받으세요^0^!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大家新年快樂唷^0^!!!!!!!!!!!!!!!!!!